I've been having so much fun making my own social media graphics! One free site I really like using is Quozio.
You add whatever text you want, and the site shows you what it will look like on different colored backgrounds with different fonts. What a convenient, fun tool for social media graphics!